luminosa

Yo soy consciente de mi mal y lucho; no tengo, a menudo, ningún éxito, y a veces obtengo unos éxitos momentáneos o poco duraderos. De todos modos sigo siendo consciente de mi mal, aunque no pueda superarlo. Me pregunto durante cuánto tiempo seguiré manteniendo esta consciencia, y consiguiendo esos éxitos parciales que me permiten, a pesar de su fugacidad, seguir haciendo las cosas necesarias para mi supervivencia. Es muy posible que dentro de no mucho tiempo me encuentre sin solución, restringiéndome cada día más, y sin comprender de dónde vienen mis males.

Te odio, te odio ¿de dónde sale el mal?

yo te creo

Hoy vi el documental que hizo Scorsese sobre George Harrison y en un momento cuentan que Pattie Boyd, que estaba casada con george, se enamora de Eric Clapton. Resulta que George estaba en cualquiera con los Hare Krishna, re en otra, no le daba bola, y bueno a ella le pasa eso. 

En un momento, George los descubre en el jardín y le pregunta a ella qué es lo quiere hacer, con quién quiere estar. Ella no dice nada, dice que se va a la casa y bueno finalmente se termina quedando con Eric. 

Se separa de George para siempre y nunca más y después George hace la suya. Nada pienso que mal, cuando hay que elegir, que de repente la vida te pone en esa, un  bajón.

queridas amigas

Queridas amigas:

Fue un año duro para los sentimientos

lloré parte del año

detrás de la cortina del baño

Cuando manejaba hacia el trabajo

sintonizaba la radio

perros muertos al costado de la ruta,

experimenté sentimientos

que nunca,

me sentí perdida

desconfié de la poesía

como máquina

de verdad,

venenosa como víbora en la piedra

                        Sé que ustedes, por momentos,

                                                            también.

Sé que les hicieron daño

y que internet llegó para confundirlo todo

nos creímos todos amigos en un parque de diversiones

no era real, estábamos atrapados

por una retórica mayor

una red, campos magnéticos

trasladándose por el océano

conexión y electricidad se instalan en la mente.

Sé que sufrieron,

más que yo incluso

Pero no puedo medir el sufrimiento como si fuéramos

víctimas,

necesito salir del misterio del dolor

que crece y se hace invisible

de tan grande

nos pega en la cara

nunca desaparece, 
como una criatura

en la nuca

decirles quiero

no estamos solas

hagamos de la fuerza algo grande

tomémonos las manos

confiemos en nosotras

el poema

es siempre energía transferida

de donde la poeta

la consiguió.

6to año últimos 15 minutos de clase

en dos meses terminan la escuela
algunos trabajan
les traje marosa di giorgio, vallejo
veo que leen en voz alta se ríen
otros hablan de que romi cortó con mati
le aconsejan que coma
que levante la autoestima
empezá por ahí
cara fea no tenés
comé mejor
empezá por ahí
oscurecete las cejas
teñite que te vas a sentir mejor
sos re bonita
re tierna
mejorá tu piel
comé mejor, dale
yo no es que tenga la autoestima ahí
todo el día
gere se saca selfies, estrena mechón platinado
franco cumplió 18 pero parece 30
hablan del 147 de otro pibe
mejor tener un auto lindo por dentro
que por fuera
quiero hacer un rap con marosa
dejá de fundir la moto boludo
dejá
de
fun
dir
la.

traducción libre de Love is a battlefield de Pat Benatar

Somos los dos jóvenes,
decepción tras decepción

seguimos en pie
sin promesas ni exigencias
el amor es un campo de batalla

somos fuertes
nadie puede decirnos
que estamos equivocados
buscamos nuestros corazones 

por mucho tiempo
sabemos
el amor es un campo de batalla

me decís que me vaya

haces 

que me quede
¿Por qué me herís tanto?
me ayudaría saberlo

¿yo me interpongo en tu camino,
o soy lo mejor que tuviste?

Creeme, creeme

no puedo decirte por qué
he sido atrapada por tu amor,
y estoy 

encadenada 

a tu lado.

estamos perdiendo el control
¿Me rechazarás
o tocarás la profundidad de mi interior?
¿y antes de que esto envejezca,
se sentirá lo mismo?
No hay manera de que esto muera
Pero si nos acercamos mucho,
podría perder el control
Y si tu corazón se rinde,
vas a necesitar que yo te espere

el ritmo de la vida me parece mal